Collective Action

Public administration employees start an open-ended strike to demand increases in salaries, retirement pensions, and medical, social aid and transport benefits

Public administration employees in Lebanon started an open-ended strike to demand an increase in salaries and for the caretaker government to take other measures to help them cope with deteriorating living conditions. In a press release, civil servants from the League of Public Administration Employees decried the "humiliation" to which they are subjected to while "state funds are wasted before their eyes.” In a statement, the League called for increased salaries and compensations “in line with inflation” by calculating their Lebanese lira payouts in accordance with Banque du Liban’s Sayrafa platform, and not the official exchange rate of 1,507.5 lira to the US dollar. The civil servants are also asking for an increase in their retirement pensions and an immediate increase in their medical, social aid and transport benefits. They also demanded shorter working hours, with shifts ending at 2 p.m. from Monday through Thursday, and noon on Friday. Working longer than these hours is “unjustified under current conditions,” the statement added.

وطنية - التزمت الدوائر الرسمية في مختلف المناطق قرار رابطة موظفي  الادارة العامة بالدعوة الى  الاضراب المفتوح بدءا من اليوم، "احتجاجا على الاوضاع المتردية، وفي ظل تجاهل الحكومة لمطالبهم المعيشية وفي مقدمتها تصحيح الاجور وزيادة بدل النقل وتحسين التقديمات"، فيما سجلت بعض الاستثناءات لتلبية الحاجات الملحة والضرورية للمواطنين، وذلك بحسب تقارير مندوبي "الوكالة الوطنية للاعلام".

ففي صيدا،  شهدت دوائر السرايا اقفالا شبه تام، فيما  التزمت  ادارات الزراعة،  الصناعة، العقارية، المالية،  المساحة ،  النفوس ، الاشغال ، الاقتصاد والصحة للمرة الاولى تعبيراً عن "عدم قدرة طاقمها الاداري والطبي والرقابي من الاستمرار على هذا المنوال"، اما ادارة العمل فقد فتحت  مكاتبها امام المواطنين وكذلك الامر بالنسبة لتعاونية موظفي الدولة، وذلك لاستقبال مختلف المعاملات . ومع اقتراب موعد الامتحانات الرسمية لشهادتي البريفيه والثانوية  عمل فريق من الموظفين في دائرة التربية لتأمين الاستعدادات اللوجستية والادارية حرصاً على مصلحة الطلاب ومستقبلهم ، واقتصر حضور موظفي التنظيم المدني و محافظة الجنوب على الامتناع عن استقبال المعاملات وتسيير الاعمال الادارية .    

كذلك، التزمت الدوائر الرسمية في النبطية بشكل شبه تام بالاضراب، واقفلت الدوائر في السرايا ابوابها، فيما داوم محافظ النبطية بالتكليف حسن فقيه في مكتبه وسجل التزام مصلحة الصحة العامة والمالية الاقليمية ومصلحة الزراعة وتسجيل السيارات ، وكان الالتزام جزئيا في دائرة مياه النبطية وقصر العدل.

اما الموظفون في مكاتب اوجيرو فقد داوموا بشكل عادي، وفتحت تعاونية موظفي الدولة - مكتب الاستشفاء استثنائيا للحالات الطارئة.

وفي سرايا تبنين اقفلت دائرة الشوون الاجتماعية ابوابها، فيما  الدوائر الباقية تمارس عملها بشكل طبيعي، وفي سرايا بنت جبيل لم يقفل سوى مكاتب النفوس والمساحة والمالية وباقي المكاتب فتحت ابوابها كما المدارس.

كذلك لبى موظفو سرايا عاليه دعوة الرابطة الى الإضراب وامتنعوا عن الحضور إلى مكاتبهم مطالبين ب"الحصول على حقوقهم الخاصة وتعديل الرواتب والأجور".

وفي صور، اقفلت معظم الدوائر الرسمية ابوابها وخصوصاً تلك الموجودة في السرايا، بالإضافة الى القطاعات الأخرى مما شكل ضغطاً على تسيير عمل المواطن. 

اما في الهرمل قد اقفلت السرايا ابوابها امام المواطنين.

وفي بعلبك التزمت دوائر المحافظة والإدارات العامة دعوة الرابطة إلى الإضراب المفتوح، وامتنع الموظفون عن الحضور إلى مكاتبهم، باستثناء المنطقة التربوية التي يسير فيها العمل بشكل طبيعي لتلبية متطلبات المدارس والطلاب وأولياء الأمور، لا سيما ما يتعلق بالإفادات والتحضيرات لإجراء إمتحانات الشهادات الرسمية المتوسطة والثانوية العامة، وكذلك تعاونية موظفي الدولة التي فتحت أبوابها لاستقبال المعاملات. كما التزم الإضراب عمال وموظفو بلدية بعلبك، وبلديات قرى القضاء.

كذلك التزم موظفو سرايا بعبدا والدائرة  الصحية  والمنطقة التربوية الإضراب، ولم يحضروا إلى مكاتبهم، فيما الدائرة المالية في جبل لبنان لا تعمل يوم الاثنين.

وقد شهد اليوم الاول للاضراب في قضاء الكورة التزاما تاما، اذ اقفلت سرايا اميون ابوابها وبدت خالية من الموظفين والمواطنين.

وفي المتن لبى موظفو الادارات العامة الدعوة الى الإضراب ولم يحضروا الى مكاتبهم ، فاقفلت السرايا الجديدة ابوابها وكذلك  الدوائر العقارية في الزلقا ودائرة النفوس في بكفيا.

اما في طرابلس، فقد  امتنع موظفو القطاع العام عن الحضور الى دوائر عملهم ، فيما اعلن ممثلو رابطة موظفي القطاع العام الالتزام التام بالاضراب.

 وفي الكورة، شهد اليوم الاول للاضراب المفتوح لموظفي القطاع العام  التزاما تاما اذ اقفلت سرايا اميون ابوابها وبدت خالية من الموظفين والمواطنين

وطنية - صور - واصل موظفو الإدارة العامة في صور، إضرابهم لليوم الرابع على التوالي حيث شلت مختلف القطاعات في المدينة شللا كاملا. وأكد الموظفون "الإستمرار في الإضراب حتى تحقيق مطالبهم المحقة، التي لطالما نادوا بها منذ مدة طويلة، نظرا للأوضاع الإقتصادية التي أكلت رواتبهم ومستحقاتهم".

وطنية - أشارت الهيئة الادارية لرابطة موظفي الإدارة العامة في بيان اليوم الى أنه "عطفاً على البيان الصادر عن الرابطة بتاريخ 2022/6/8 والذي أوردت فيه مطالبها المحقة، واعلنت بموجبه الإضراب العام والمفتوح، وبعد مضي ما يزيد على الأسبوع من دون أن تلقى مطالبنا آذاناً صاغيةً من المسؤولين، نشكر جميع الزملاء على حسن تجاوبهم وإلتزامهم المشرف، ونؤكد الإستمرار بالإضراب المفتوح الى حين تحقيق المطالب 

The League of Civil Servants stated Tuesday 19 July that it will maintain its open strike, which started on June 13, in protest of the deterioration of working conditions despite social aid announced two days ago by the caretaker government of Najib Mikati. In a press release, the civil servants stated that the solutions proposed by the ministerial team responsible for assessing their situation “do not respond to their slightest demands.In light of the civil servant’s inability to go to their place of work and to have respectful living conditions,” the league declared that it will “keep its strike open until its demands are realized.”

The move comes after the caretaker government said Monday that public sector workers will receive a new social assistance payment equivalent to a full month’s salary. The announcement also indicated that the daily transport allowance for each in-office work day would now be set atLL95,000, up from the LL65,000 rate set in January.

Date: 
June 13, 2022
Actors/ Mobilising structures: 
Workers group (inc.union, syndicate, etc.)
Multi-organisational field (collaboration, allies) : 
N/A
Mode of Action: 
Strike
Objective: 
Reform (advocating for limited change in political, socio-economic etc.)
Cause/ Grievances/ Framing CA: 
Access to socio-eco rights
Policy Grievances
Spatial characteristics: 
Location on the Lebanese territory
Frequency: 
Continuous
State response: 
N/A

LBN61100

Village Name: 
Saida
Local Name: 
Saeida Ville
Caza: 
Associated HRV: 
26100

LBN44049

Village Name: 
Nabatiye el Faouqa
Local Name: 
Nabatiyeh El-Faouka
Caza: 
Associated HRV: 
3254

LBN41008

Village Name: 
Bent Jubail
Local Name: 
Bint Jbail

LBN41042

Village Name: 
Tebnine
Local Name: 
Tibnine

LBN31022

Village Name: 
Aley
Local Name: 
Aley
Caza: 
Associated HRV: 
30745

LBN63110

Village Name: 
Sour
Local Name: 
Sour (Tyr)
Caza: 
Associated HRV: 
28149

LBN22035

Village Name: 
Hermel
Local Name: 
Hermel
Caza: 
Associated HRV: 
33731

LBN21010

Village Name: 
Baalbek
Local Name: 
Baalbek
Caza: 
Associated HRV: 
30743
31168

LBN320009

Village Name: 
Baabda
Local Name: 
Baabda
Caza: 

LBN54005

Village Name: 
Amioun
Local Name: 
Amioune
Caza: 

LBN36182

Village Name: 
Zalqa
Local Name: 
El-Zalka
Caza: 

LBN36037

Village Name: 
Bikfayia
Local Name: 
Bikfaya
Caza: 

LBN56016

Village Name: 
Tripoli
Local Name: 
Tripoli Zeitoun
Caza: 
Associated HRV: 
31164