Conflict Analysis Project

لا إصلاحات من دون حقوق. الحماية الاجتماعية، بين النهج القائم على الحقوق والنهج الذي تقوده الجهات المانحة في لبنان

يقدّم هذا الموجز للسياسات نظرة عامة نقديّة على الإصلاحات التي نُفِّذت تحت تأثير المؤسسات المالية الدولية، ومخاطرها على الحماية الاجتماعية في لبنان، بالإضافة إلى آثارها الفادحة على السكان.
الموجز يدعو إلى اعتماد نهج سياساتي أكثر شموليّةً وقائمًا على الحقوق لتوجيه الإصلاحات الحاليّة، تماشياً مع الدعوات المستمرّة للخبراء والمجتمع المدني.

Undefined

No Reforms Without Rights. Rights-Based vs. Donor-Led Approaches of Social Protection in Lebanon

This policy brief offers a critical overview of the reforms implemented under the influence of the International Financial Institutions, and the risks they pose to the social protection landscape in Lebanon, as well as their detrimental consequences on the population.
It calls for a more comprehensive rights-based policy approach to guide current reforms, in line with the long-standing calls of experts and civil society.

Undefined

الـلا عدالة في الوصول إلى المياه في لبنان. دراسة حالة عن التجارب الحياتية للأُسَر في برّ الياس – البقاع

تنظر هذه الدراسة في التحدّيات المتعلّقة بالمياه التي يواجهها سكّان برّ الياس في لبنان، مع التركيز على الآثار الناتجة عن ندرة المياه، وانخفاض جودتها، وصعوبة الوصول إليها، لا سيّما على الفئات السكّانية الهشّة. وتُبرز الدراسة كيف تساهم محدودية الموارد المائية في المنطقة في تفاقم التفاوتات الاجتماعية والاقتصادية، خصوصًا بين النساء، والأطفال، واللاجئين/ات، وكبار السنّ، والأشخاص ذوي الإعاقة. ففي برّ الياس، تتحمّل النساء في الغالب مسؤولية جمع المياه، بينما يكون الأطفال عرضةً للإصابة بالأمراض المنقولة عبر المياه، ما يُعيق نموّهم/نّ وتطوّرهم/نّ.

Arabic

Water (in)Justice in Lebanon. A case study on the lived experiences of households in Bar Elias – Bekaa

This study examines the water-related challenges faced by residents of Bar Elias, Lebanon, focusing on the impacts of water scarcity, quality, and access on vulnerable populations. The study highlights how inadequate water resources in the region exacerbate socio-economic disparities, particularly among women, children, refugees, the elderly, and persons with disabilities. In Bar Elias, women are primarily responsible for water collection, while children are vulnerable to waterborne diseases, which further hinder their development.

Undefined

السجلّ الوطني الموحّد في لبنان. هل هي أداةٌ لبناء الدولة؟

يدعو هذا الموجز السياساتيّ إلى إنشاء سجلّ وطني موحّد في لبنان قائم على التواصل بشكل مناسب مع المستفيدين/ات وإدراجهم/نّ وتسجيلهم/نّ، والتحقّق من أهليتهم/نّ للاستفادة من برامج الرعاية الاجتماعية، وكذلك البرامج الطارئة. فالمعلومات والبيانات الشاملة حول اللبنانيين/ات تُعتبَر أمرًا أساسيًا بشكل خاصّ في أوقات الأزمات، حيث تكون الاحتياجات أكبر، والموارد أقلّ، ويزداد عدد مُقدِّمي خدمات الحماية الاجتماعية، وغالبًا ما يحصل ذلك بشكل فوضوي وغير مُنسَّق. يعرض هذا الموجز التحدّيات التي تُعيق إنشاء هذا السجلّ الموحّد، مُلقيًا الضوء على خيارات الإصلاح المختلفة.

Arabic

A National Unified Registry for Lebanon. A Tool of State Building?

This policy brief advocates for the creation of a National Unified Registry (NUR) for Lebanon that supports outreach, intake, and registration of beneficiaries and validates their eligibility for welfare programmes, as well as for emergency programmes. Comprehensive knowledge and data on the Lebanese population is particularly vital in times of crisis, where needs are greater, resources are scarcer, and the number of social protection service providers increases, often in a chaotic and uncoordinated manner.

English

خارطة الطريق لإنشاء سجلّ وطني موحّد للحماية الاجتماعية في لبنان

في حين أنَّ البيانات المركزية التي يمكن أن تُشكِّل العمود الفقري لأيّ عملية صنع سياسات سليمة واستباقية كانت مفقودة بشكل قاطع في أوقات السلم، إلّا أنَّها أصبحت في أوقات الأزمات الحادّة حاجةً أكثر إلحاحًا من أجل التمكُّن من الاستجابة بطريقة دقيقة وشاملة أثناء الأزمات، والتكيّف في مرحلة التعافي بعد الحرب، وتطوير سياسات اجتماعية طويلة الأمد وقائمة على الحقوق ومُستجيبة للصدمات.
يهدف هذا الرسم البياني إلى تقديم خارطة طريق لإنشاء سجلّ وطني موحّد أو قاعدة بيانات حديثة للمواطنين/ات اللبنانيين/ات، وذلك كخطوة أولى نحو نظام حماية اجتماعية فعّال ومَرِن وشامل.

A Roadmap for a National Unified Social Protection Registry in Lebanon

While in times of peace centralised data that can constitute the backbone of any sound and proactive policymaking was crucially missing, in times of acute crises, this becomes an even more pressing need to be able to respond accurately and inclusively during crises, adapt to times of post-war and recovery, and develop long-term, rights-based and shock responsive social policies.

Pages

Subscribe to Conflict Analysis Project