Conflict Analysis Project

الإستنزاف المجندر. تآكل الحماية الاجتماعيّة للنساء في لبنان.

منذ اندلاع أزمة عام ٢٠١٩ في لبنان، تُواجِه النساء عبئًا مُضاعَفًا نتيجة فقدان الوظائف وتدهور شبكات الحماية الاجتماعية المرتبطة بالعمل النظامي. وتُظهِر بيانات أحدث مسح للقوى العاملة أنَّ النساء اللواتي ما زِلْنَ في سوق العمل يتركَّزْنَ بمعظمهنَّ في القطاعات الأدنى أجرًا.[1] وقد أدّت الأزمات السياسية والاقتصادية في السنوات الأخيرة إلى إضعاف نظام الحماية الاجتماعية الذي كانَ في الأساس مُشرذَمًا وتراجُعيًا (أي يسهم بتوزيع الدخل من الأكثر إلى الأقل فقراً) .

Gendered exhaustion. The erosion of women’s social protection in Lebanon.

Since the 2019 crisis in Lebanon, women have disproportionately been affected by the dual burden of job loss and the disappearance of social protections linked to formal work. As shown by the latest labor force survey, even those who remain employed are often trapped in the lowest-paid sectors[1]. In recent years, the political and economic crises have severely weakened an already fragmented and regressive social protection system.

عندما يُقيِّم البنك الدولي الحرب في أوكرانيا والنزاعات في فلسطين ولبنان

في الفترة الممتدّة بين شهرَيْ شباط/فبراير وآذار/مارس ٢٠٢٥، أصدرَ البنك الدولي ٣ تقارير لتقييم التكلفة الاقتصادية الناجمة عن "الحرب" في أوكرانيا و"النزاعات" في كلّ من غزّة ولبنان. تسمح هذه التقارير بإجراء قراءة مُقارَنة تتناول منهجية التقييم التي يُفترَض أن تكون "موحّدة ومُعترَف بها دوليًا بشكل كافٍ" (البنك الدولي ٢٠٢٥أ، ص. ٥٢). ومن هنا، يُقدِّم هذا المنظور المُقارَن رؤيةً نقدية للبُعد السياسي الذي ترتكِز عليه تقييمات البنك الدولي، لا بل يكشف أيضًا عن تعدُّد استخداماتها كأدواتٍ في سياق العلاقات الدولية.

Arabic

Quand la Banque Mondiale évalue la guerre en Ukraine et les conflits en Palestine et au Liban

Entre février et mars 2025, la Banque Mondiale (BM) a publié 3 rapports d’évaluation portant sur la facture économique de la « guerre » en Ukraine et des « conflits » à Gaza et au Liban. Ces rapports se prêtent à une lecture comparative portant sur leur méthodologie d’évaluation supposée être « standardisée et suffisamment reconnue internationalement » (BM 2025a, p. 52).

Undefined

When the World Bank Assesses the War in Ukraine and the Conflicts in Palestine and Lebanon

Between February and March 2025, the World Bank (WB) published three assessment reports on the economic toll of the “war” in Ukraine and the “conflicts” in Gaza and Lebanon. These reports lend themselves to a comparative reading of their assessment methodology, which is supposed to be “well-established and globally recognized” (WB 2025a, p. 52). A cross-analysis offers a critical perspective on the political construction of WB assessments and, a fortiori, on their multiple use as instruments within international relations.

English

لا إصلاحات من دون حقوق. الحماية الاجتماعية، بين النهج القائم على الحقوق والنهج الذي تقوده الجهات المانحة في لبنان

يقدّم هذا الموجز للسياسات نظرة عامة نقديّة على الإصلاحات التي نُفِّذت تحت تأثير المؤسسات المالية الدولية، ومخاطرها على الحماية الاجتماعية في لبنان، بالإضافة إلى آثارها الفادحة على السكان.
الموجز يدعو إلى اعتماد نهج سياساتي أكثر شموليّةً وقائمًا على الحقوق لتوجيه الإصلاحات الحاليّة، تماشياً مع الدعوات المستمرّة للخبراء والمجتمع المدني.

Undefined

No Reforms Without Rights. Rights-Based vs. Donor-Led Approaches of Social Protection in Lebanon

This policy brief offers a critical overview of the reforms implemented under the influence of the International Financial Institutions, and the risks they pose to the social protection landscape in Lebanon, as well as their detrimental consequences on the population.
It calls for a more comprehensive rights-based policy approach to guide current reforms, in line with the long-standing calls of experts and civil society.

Undefined

الـلا عدالة في الوصول إلى المياه في لبنان. دراسة حالة عن التجارب الحياتية للأُسَر في برّ الياس – البقاع

تنظر هذه الدراسة في التحدّيات المتعلّقة بالمياه التي يواجهها سكّان برّ الياس في لبنان، مع التركيز على الآثار الناتجة عن ندرة المياه، وانخفاض جودتها، وصعوبة الوصول إليها، لا سيّما على الفئات السكّانية الهشّة. وتُبرز الدراسة كيف تساهم محدودية الموارد المائية في المنطقة في تفاقم التفاوتات الاجتماعية والاقتصادية، خصوصًا بين النساء، والأطفال، واللاجئين/ات، وكبار السنّ، والأشخاص ذوي الإعاقة. ففي برّ الياس، تتحمّل النساء في الغالب مسؤولية جمع المياه، بينما يكون الأطفال عرضةً للإصابة بالأمراض المنقولة عبر المياه، ما يُعيق نموّهم/نّ وتطوّرهم/نّ.

Arabic

Water (in)Justice in Lebanon. A case study on the lived experiences of households in Bar Elias – Bekaa

This study examines the water-related challenges faced by residents of Bar Elias, Lebanon, focusing on the impacts of water scarcity, quality, and access on vulnerable populations. The study highlights how inadequate water resources in the region exacerbate socio-economic disparities, particularly among women, children, refugees, the elderly, and persons with disabilities. In Bar Elias, women are primarily responsible for water collection, while children are vulnerable to waterborne diseases, which further hinder their development.

Undefined

Pages

Subscribe to Conflict Analysis Project