You are here
Title | Author(s) | Publishing Date | Keywords | |
---|---|---|---|---|
الحماية الاجتماعية الشاملة: درعٌ في زمن النزاع المسلّح | Jaafar Fakih | April, 2024 |
يؤدّي تصاعُد الأعمال العدائية مؤخّرًا بمحاذاة حدود لبنان الجنوبية إلى نشوء احتياجات مستجدّة لا يمكن الاستجابة لها إلّا من خلال نظام شامل يكفل توفير الحماية الاجتماعية الشاملة . ويأتي النزاع المسلّح الحالي ليُضاف إلى سلسلة أزمات تُلقي بظلالها على المواطنين/ات في لبنان في حين ما زالَ الدعم الحكومي شبه غائب. يوضّح هذا الرسم البياني أنَّه من الضروري اعتماد نظام شامل وقائم على الحقوق لتوفير الحماية الاجتماعية من المخاطر وصدمات الحياة، سواء كانت مرتبطة بالمرض أو التغيّرات في الوضع الوظيفي أو الكوارث الطبيعية أو الكوارث من صنع الإنسان أو النزاعات المسلّحة. ويكتسب نظام الحماية الاجتماعية الشامل أهميةً خاصّة في التصدّي للتحدّيات الخاصة التي تواجهها الفئات الهشّة خلال النزاعات المسلّحة، لا سيّما النساء والأطفال. في شباط/فبراير ۲٠۲٤، أطلقَ لبنان استراتيجيته الوطنية الأولى للحماية الاجتماعية. ويُعَدّ هذا التطوُّر خطوةً مهمّة في تحقيق العدالة الاجتماعية في البلد وفي إرساء عقد اجتماعي جديد تكون الحقوق الاجتماعية إحدى ركائزه الأساسية. وفي حين تُمثِّل هذه الاستراتيجية تقدُّمًا بالغ الأهمية، لا يزال هناك أمور كثيرة يجب القيام بها لضمان نظام شامل وقائم على الحقوق يُقدِّم الحماية الاجتماعية ويُلبّي الاحتياجات الحالية والمستجدّة لجميع الناس في لبنان. |
Social Protection, Social Security, Universal Social Protection, Conflict, War, Life Shocks, Livelihoods, Socio-Economic Conditions, Lebanon |
Universal Social Protection: A shield during armed conflict | Jaafar Fakih | April, 2024 |
The latest escalation in hostilities along Lebanon’s southern border is giving rise to emerging needs that can only be met through a universal and inclusive social protection system. The ongoing armed conflict is yet another crisis in a plethora of crises that people in Lebanon are left to withstand with minimal government support. This infographic demonstrates that a rights-based and inclusive universal social protection system is necessary in providing protection against risks and life shocks, whether these are linked to illness, changes in employment, natural or man-made disasters as well as armed conflicts. A universal social protection system is particularly important in meeting the unique challenges that groups living in vulnerability, women and children in particular, face during armed conflict. In February 2024, Lebanon launched its first-ever National Social Protection Strategy. This development is a milestone in achieving social justice in the country and in establishing a new social contract, with social rights being its main pillars. While the strategy is an important development, more remains to be done to secure a universal, inclusive, and rights-based social protection system that caters to the existing and emerging needs of all people in Lebanon. |
Social Protection, Social Security, Universal Social Protection, Conflict, War, Life Shocks, Livelihoods, Socio-Economic Conditions, Lebanon |
ورقة موقف حول الاجتماعات السنوية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي: المقاربات عينها ستؤدي إلى النتائج عينها | The Centre for Social Sciences Research and Action | December, 2023 |
كلّ عام، يعقد صندوق النقد الدولي ومجموعة البنك الدولي اجتماعًا في بلدٍ معيّن، بحضور المسؤولين الحكوميين والأكاديميين/ات ومنظّمات المجتمع المدني، لتقييم أداء صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والبحث في الآفاق المستقبلية. تلقي ورقة الموقف هذه الضوء على هذه الاجتماعات السنوية، بما في ذلك محاور النقاش الرئيسية وتحرّكات الفاعلين في المجتمع المدني. |
Socio-economic reforms, International Monetary Fund, World Bank, International Financial Institutions, Social Justice |
Position Paper on the World Bank and IMF annual meetings: the same approaches will yield the same results | The Centre for Social Sciences Research and Action | December, 2023 |
Each year, the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank Group (WB) convene a meeting in a selected country, bringing together government officials, academics, and civil society organisations to evaluate the performance of the IMF and WB and deliberate on future prospects. This position paper looks back on these annual meetings, including main axes of discussion and the response form civil society groups. |
Socio-economic reforms, International Monetary Fund, World Bank, International Financial Institutions, Social Justice |
إعطاء الأولوية لمفهوم "العائلة" في تحليل الحرب: قضيةٌ مثيرة للجدل | Frances S. Hasso | December, 2023 |
يُعارض هذا المقال فكرة إعطاء الأولوية "للعائلة" كوحدة تحليلية أو بُنية اجتماعية بحاجة إلى الحماية في أعقاب الحرب. فمنهجيات البحث التي تعتبر أن العائلة هي وحدة تحليلية خلال الحرب وبعدها، تتناسى غالبًا أن "الأزمة" هي الشكل المُعتاد للحياة الفردية والعائلية لدى الطبقات الفقيرة والطبقات العامِلة والأفراد من غير المواطنين/ات في أوقات السلم النسبي. فالطبقات العامِلة والفقيرة، سواء ضمن الوحدات العائلية أو خارجها، لا تُعتبَر بالإجمال جديرة بحماية الدولة ودعمها قبل الحرب أو خلالها أو بعدها. في الواقع، الذكور من بينهم هم أكثر فئة تُجبَر على الخدمة في الحرب. وتعتمد الطبقات الفقيرة والعامِلة على العمل الإضافي في معظم الأحيان، سواء كانوا يعيشون داخل العائلات أو خارجها، كما أنهم يُعانون من ظروف السكن السيئة والعنف والمرض والوفاة في سن مبكرة. فالأبحاث التي تُركز على الديناميات العائلية خلال معاناة الناس وتأقلمهم مع نتائج الحرب والتشرد ربما لا تلحظ الأنظمة والمواقع الأقل وضوحًا والأكثر قوةً التي تُحدد بشكلٍ جذري الخيارات القائمة قبل الحرب وخلالها وبعدها. |
Family, War, Conflict, Gender Roles, Socio-Economic Conditions |
Privileging “the Family” in Analysis of War: A Provocation | Frances S. Hasso | December, 2023 |
This essay argues against privileging “the family” as a unit of analysis or social formation in need of protection in the aftermath of war. Research approaches that foreground the family as a war and postwar unit of analysis too often overlook the fact that “crisis” is typically the regular shape of individual and familial life for the poor, working classes, and non-citizens in times of relative peace. The working and poor classes, whether in family units or outside of them, are less likely to be considered worthy of state protection and support before, during, or after war. Indeed, the males among them are the most likely to be compelled to serve in war. The poor and working classes are more likely to depend on overwork, whether they live in or outside families, and to experience poor housing, violence, illness, and early death. Research that focuses on family dynamics as people suffer and cope with the outcomes of war and displacement can easily miss less visible and more powerful systems and locations that dramatically shape options before, during and after war. |
Family, War, Conflict, Gender Roles, Socio-Economic Conditions |
التحولات العائلية والجندرية في غزة شهادات جَمَعَتْها عاملةٌ في المجال الإنساني (2000-2020) | Elena Qleibo | December, 2023 |
تستعرض هذه المقالة شهادات نساء ورجال من قطاع غزة. جمعتُ هذه الروايات بين عامَيْ 2006 و2020 في إطار مهمة إنسانية سمحت لي ببناء علاقات متينة ومستمرّة مع هذه العائلات ومراقبة آثار الحروب المتكررة والهجمات الفجائية خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وأثناء الانتفاضة الثانية في عام 2002، بالإضافة إلى آثار إغلاق الحدود منذ عام 2006. جُمِعَت هذه الشهادات من نوعين من الأشخاص: عائلات من الطبقة الوسطى تعمل لدى منظمات غير حكومية دولية ومحلية ولصالح السلطة الفلسطينية أيضًا، وعمال يخسرون وظائفهم بسبب إغلاق الحدود مع إسرائيل، ما يمنع حركة الأفراد والتبادلات التجارية. سلطت هذه الشهادات الضوء على تغير الأدوار وإعادة رسم معالم التضامن بين الأقارب، وأعطت لمحة عن طريقة تعايش هؤلاء الأشخاص مع هذه التغييرات ونظرتهم إليها. |
War, Conflict, Family, Palestine, Gender Roles, Gaza Strip, Socio-Economic Conditions |
Transformations familiales et de genre à Gaza Témoignages recueillis par une humanitaire (2000-2020) | Elena Qleibo | December, 2023 |
La présente contribution restitue les témoignages de femmes et d’hommes de la bande de Gaza. Les récits ont été collectés entre 2006 et 2020 dans le cadre d’une mission humanitaire, qui m’a permis de nouer des relations solides et durables avec ces familles et d’observer les impacts des guerres répétées et des attaques impromptues durant les années 2000 et lors de la deuxième Intifada de 2002, ainsi que ceux de la fermeture de frontières instaurée depuis 2006. Les témoignages que je restitue ici ont été récoltés auprès de deux types d’acteurs : des familles issues de la classe moyenne travaillant pour des ONG internationales et locales, ainsi que pour l’Autorité palestinienne, et des travailleurs qui, du fait de la fermeture des frontières avec Israël, empêchant le mouvement de personnes et les échanges commerciaux, vont perdre leur travail. Leurs témoignages éclairent les changements de rôles et les reconfigurations des solidarités à l’échelle de la parenté, et permettent d’apprécier la manière dont ces changements sont vécus et perçus par les acteurs. |
War, Conflict, Family, Palestine, Gender Roles, Gaza Strip, Socio-Economic Conditions |
مقاربة شاملة ومتعددة الجوانب لقضايا المرأة في سياق الحرب نبذة عن عمل المنظّمة النسوية السورية: "النساء الآن من أجل التنمية" | Valentina Napolitano | December, 2023 |
تُقدِّم هذه المقالة لمحةً عن تاريخ منظّمة "النساء الآن من أجل التنمية" والتحوّلات التي مرّت بها استنادًا إلى مسار وقصص بعض أعضائها. وتستند إلى مقابلات أُجريت مع ثلاثة أعضاء في المنظمة، بالإضافة إلى التقارير والمنشورات الواردة على الموقع الإلكتروني الخاص بالمنظّمة. وتُظهر المقالة أنّ النزاع السوري قد شكّل فترة اضطرابات ومعاناة شديدة أثّرت على النساء ودفعت إلى إمعان التفكير في دورهنّ الحالي والمستقبلي في الحياة الاجتماعية والسياسية في سوريا الغد.
|
Gender, women, Syria, Confict, Case Study, Civil Society Organisations |
Une approche holistique et intersectionnelle de la question féminine en contexte de guerre. L’action de Women Now for Developpement, organisation féministe syrienne | Valentina Napolitano | December, 2023 |
Cet article reconstruit l’histoire et la transformation de Women Now for Development à partir de la trajectoire et des récits d’une partie de ses membres. Il se fonde sur des entretiens menés avec trois membres de l’organisation ainsi que sur les rapports et publications diffusés sur la page web de l’organisation. Il illustre la manière dont le conflit syrien représente une période d’immense bouleversement et de souffrance ayant affecté les femmes, tout en alimentant une réflexion intense sur leur rôle actuel et futur dans la vie sociale et politique de la Syrie de demain. |
Gender, women, Syria, Confict, Case Study, Civil Society Organisations |