Recovery & Reconstruction

عندما يُقيِّم البنك الدولي الحرب في أوكرانيا والنزاعات في فلسطين ولبنان

في الفترة الممتدّة بين شهرَيْ شباط/فبراير وآذار/مارس ٢٠٢٥، أصدرَ البنك الدولي ٣ تقارير لتقييم التكلفة الاقتصادية الناجمة عن "الحرب" في أوكرانيا و"النزاعات" في كلّ من غزّة ولبنان. تسمح هذه التقارير بإجراء قراءة مُقارَنة تتناول منهجية التقييم التي يُفترَض أن تكون "موحّدة ومُعترَف بها دوليًا بشكل كافٍ" (البنك الدولي ٢٠٢٥أ، ص. ٥٢). ومن هنا، يُقدِّم هذا المنظور المُقارَن رؤيةً نقدية للبُعد السياسي الذي ترتكِز عليه تقييمات البنك الدولي، لا بل يكشف أيضًا عن تعدُّد استخداماتها كأدواتٍ في سياق العلاقات الدولية.

Arabic

Quand la Banque Mondiale évalue la guerre en Ukraine et les conflits en Palestine et au Liban

Entre février et mars 2025, la Banque Mondiale (BM) a publié 3 rapports d’évaluation portant sur la facture économique de la « guerre » en Ukraine et des « conflits » à Gaza et au Liban. Ces rapports se prêtent à une lecture comparative portant sur leur méthodologie d’évaluation supposée être « standardisée et suffisamment reconnue internationalement » (BM 2025a, p. 52).

Undefined

When the World Bank Assesses the War in Ukraine and the Conflicts in Palestine and Lebanon

Between February and March 2025, the World Bank (WB) published three assessment reports on the economic toll of the “war” in Ukraine and the “conflicts” in Gaza and Lebanon. These reports lend themselves to a comparative reading of their assessment methodology, which is supposed to be “well-established and globally recognized” (WB 2025a, p. 52). A cross-analysis offers a critical perspective on the political construction of WB assessments and, a fortiori, on their multiple use as instruments within international relations.

English

Plus que de l’aide, Le Liban a besoin d’un État social de droit.

ألا تعتذرون؟ يسألنا العالم

لن تعطينا المغفرة. إن موتنا، وحده، هو الذي يأخذ شكل المغفرة. ونحن نعتذر.. نعتذر لأننا تأخرنا في الرحم، ولكن الولادة عسيرة في هذه الأيام، والجنود الغزاة يحاصرون مدخل الرحم. وأنت الشاهد المحايد أيها العالم

محمود درويش

 وداعاً أيتها الحرب وداعاً أيها السلام

- Vous ne vous excusez pas? nous demande le Monde

لبنان لا يحتاج إلى المساعدات فحسب، بل هو بحاجة إلى دولة القانون والرعاية الاجتماعية.

-  ألا تعتذرون؟ يسألنا العالم.

- لن تعطينا المغفرة. إنَّ موتنا، وحده، هو الذي يأخذ شكل المغفرة. ونحن نعتذر.. نعتذر لأنَّنا تأخّرنا في الرحم، ولكنَّ الولادة عسيرة في هذه الأيّام، والجنود الغزاة يحاصرون مدخل الرحم. وأنت الشاهد المحايد أيّها العالم.

محمود درويش، وداعًا أيّتها الحرب! وداعًا أيّها السلام!

More than Aid: Lebanon Needs a Welfare State that Upholds the Rule of Law

 

ألا تعتذرون؟ يسألنا العالم

لن تعطينا المغفرة. إن موتنا، وحده، هو الذي يأخذ شكل المغفرة. ونحن نعتذر.. نعتذر لأننا تأخرنا في الرحم، ولكن الولادة عسيرة في هذه الأيام، والجنود الغزاة يحاصرون مدخل الرحم. وأنت الشاهد المحايد أيها العالم

محمود درويش

 وداعاً أيتها الحرب وداعاً أيها السلام

-       You do not apologize? The World asks us.

Nahr el-Bared Statistical Report 2009

This report aims to provide statistical and analytical tools for the recovery community working in North Lebanon, specifically those working with the Nahr el-Bared displaced and returnee population. The information will allow for better assessment of current needs and gaps, which will eventually support the development of appropriate strategies of intervention on both the short and long term.

English

Politics of Care and Social Responses in the July 2006 War: a Special Focus on Local Faith-Based Organisations*

Politics of Care and Social Responses in the July 2006 War: a Special Focus on Local Faith-Based Organisations

Introduction

The present paper will examine the politics of care of international and local humanitarian actors, as well as the social responses to their intervention in the southern suburbs of Beirut (Dahiye) during the Israeli shelling in the summer of 2006.

South Analysis - Compiled Report

The July war 2006, lasted 34 days, and led to the displacement of 915,762 (almost 25% of the Lebanese population) persons, relocating into public and private schools all over the country. With the coming into force of the cease fire in August 14th 2006, there was a rapid return of the displaced to the south. Those whose homes were destroyed stayed at relatives or rented homes in less-affected villages. The war left behind it substantial impact on all levels, the estimate costs for the direct physical damage of the war on Lebanon counts up to 3,612 million US Dollars.

English
Subscribe to Recovery & Reconstruction