Collective Action

Public sector employees protested on Thursday in the southern city of Nabatieh and in northern Lebanon’s Tripoli, threatening to reactivate an open strike if they do not receive improved wages, according to our correspondent in the south and the state-run National News Agency (NNA). Widespread state paralysis ensued during public sector employees’ open-ended strike which began in June and unofficially ended around late July after the approval of improved insurance coverage for employees and various financial assistance payments.

A member of the Public Administration Employees League, Hassan Wehbe, who was among the protesters in front of Nabatieh’s Grand Serail, threatened to relaunch a workers’ strike if salaries were not adjusted in line with the rise in the lira-dollar exchange rate.

Meanwhile, in Tripoli, public sector employees demonstrated in front of the city’s Serail, where a Public Administration Employees League member, Ibrahim Nahhal, decried deteriorating living conditions. “The salaries of the public sector employees are not even enough for bread and water, and none of the officials cares,” he said at the protest, according to the NNA.

The civil servants also reiterated their demands, including forestalling the privatization of public assets, improving the conditions of public sector workers, a “real salary adjustment in line with the rise in the lira-dollar exchange rate,” comprehensive medical coverage and others related to transportation and social security.

وطنية - النبطية - نفذ موظفو الإدارات والمؤسسات العامة  في النبطية  اعتصاما امام السرايا، ملوحين بـ "العودة الى الاضراب المفتوح ان لم تلب مطالبهم بزيادة رواتبهم ورفعها بما يتناسب مع ارتفاع سعر الدولار".

وسأل ممثل رابطة الموظفين في الإدارات العامة في النبطية مسلم عبيد: "لمصلحة  من تدمير القطاع العام  وانهيارات الإدارات العامة  وعدم تأمين حقوق الموظفين؟ الا يحق للموظف  الحصول على  راتب  يعطيه  حياة كريمة بالحد الأدنى ؟ الا يحق للموظف  ان يعلم أولاده  كباقي القطاعات وان يحصل على منحة تعليم  تواكب الأقساط الجديدة؟ هل يعقل ان يحصل الموظف  على منحة لتعليم  أولاده  بقيمة مليوني ليرة لبنانية فقط ، وهل يمكن  للموظف ان يستمر  في خدمة  المواطنين؟ فواتير المستشفيات تأكل الراتب  قبل وصوله الى جيب الموظف  والراتب بالاصل  يعاني في حسابات المصرف المركزي  والبنوك التجارية".

كما تحدث عضو رابطة الإدارة العامة حسن وهبي فلوح بـ "العودة الى الاضراب المفتوح  اذا لم يتم تصحيح الرواتب"، مشيرا إلى أن "رفع الرواتب 3 اضعاف لا تلبي الحاجة للموظفين  فلا يهمني من يقبض 8 ملايين ليصبح 18 مليونا بل الذي يهمني  من يقبض مليون ونصف المليون، ماذا تفيده أربعة ملايين ونصف المليون، لا تعيله أسبوعا.  هناك شيء غير منطقي ، نحن اخر الشهر ينتهي مفعول الإنتاجية التي اعطونا  إياها  وهو بدل الحضور بين 150 و350 الفا  حسب الفئة وهذا ينتهي مفعوله اخر  الشهر  وعليهم ربط موضوع الإنتاجية بالدولار  وغير ذلك مرفوض ".

وطنية - طرابلس - نفذ موظفو الادارة العامة اعتصاماً أمام سرايا طرابلس، وألقى عضو الهيئة الادارية لرابطة موظفي الادارة العامة المهندس ابراهيم نحال كلمة باسم الرابطة قال فيها : "منذ سنة ونصف القطاع العام يعاني ، الموظف يعاني ، رواتب موظفي الادارة العامة لا تكفي للخبز والماء فقط ولا من احد من المسؤولين يسأل او يبالي. لقد عطلتم الادارة العامة، مارستم ابشع انواع الفساد والهدر والصفقات والسمسرات، شللتم عمل اجهزة الرقابة والقضاء ووضعتم اتباعكم في النقابات والاتحادات العمالية لتلغوا امكانية الرقابة والمحاسبة. تراهنون على تعبنا  لكننا لن نستسلم، سنقاوم ، ونقول لكم ان القطاع العام خط احمر