Shrinking space in Lebanon: A look at the repression of the social movement between 17 October 2019 to 30 October 2020- تقلُّص الفضاء المدني في لبنان: نظرةٌ على قمع التحرُّكات الاجتماعية بين ١٧ تشرين الأوّل/أكتوبر ٢٠١٩ و٣٠ تشرين الأوّل/أكتوبر ٢٠٢٠
The Lebanese state has been disproportionately repressing collective actions since the start of the last mobilisation cycle in October 2019. This infographic aims to shed light on this increasingly shrinking space on the one hand, and on protesters’ mobilisations against these violations on the other hand.
* Data is based on Lebanon Support’s Map of Collective Actions (https://civilsociety-centre.org/cap/collective_action), and Map of State Security Responses (https://civilsociety-centre.org/cap/state_response).
This infographic is developed in partnership with CSO Partnership for Development Effectiveness (CPDE), part of their national campaigns against shrinking civic space.
تقوم الدولة اللبنانية بقمع التحرُّكات الاجتماعية بشكل غير متناسب منذ بداية سلسلة التحرُّكات الأخيرة في تشرين الأوّل/أكتوبر٢٠١٩. يهدف هذا الرسم البياني إلى تسليط الضوء على هذا الفضاء المدني المقلص بشكلٍ متزايد من جهة، وعلى تحرُّكات المتظاهرين ضدّ هذه الانتهاكات من جهة أخرى.
*تستند البيانات إلى خريطة التحرُّكات الاجتماعية (https://civilsociety-centre.org/cap/collective_action) وخريطة الاستجابات الأمنية للدولة (https://civilsociety-centre.org/cap/state_response).
تمّ إعداد هذا الرسم البياني بالشراكة مع "شراكة من أجل فعّالية التنمية" (CPDE)، في إطار حملاتهم الوطنية لمناهضة تقليص الفضاء المدني.
Shrinking space in Lebanon: A look at the repression of the social movement between 17 October 2019 to 30 October 2020
تقلُّص الفضاء المدني في لبنان: نظرةٌ على قمع التحرُّكات الاجتماعية بين ١٧ تشرين الأوّل/أكتوبر ٢٠١٩ و٣٠ تشرين الأوّل/أكتوبر ٢٠٢٠
