Collective Action

Private generator owners staged a sit-in outside the governmental serail in Saida to protest the detention of three of their colleagues by State Security for disregarding official pricing set by the Energy Ministry. They were arrested for violating the pricing placed by the Energy Ministry in order to regulate the market. Claiming that private generator owners are purchasing diesel at a price equivalent to the black market rate, Imad Saad, a private generator owner who was present at the protest, said that “we submitted a request to the municipality to provide us with diesel at the Sayrafa rate, but no one helped us.” Adding that “we came to turn ourselves in because we are hungry and we have no money to pay for the price of diesel.” Following the sit-in, private generator owners issued a statement saying that they are willing to discuss a thought-out pricing for generator subscriptions with the municipality and the public prosecutor of South Lebanon “in a way that preserves the right of the citizen on one hand and the right of the generator owner on the other, so that we are able to continue our work without any losses.”

وطنية - صيدا - اعتصم أصحاب المولدات في منطقة صيدا أمام سرايا صيدا الحكومي، تضامنا مع زملائهم الثلاثة الموقوفين لدى امن الدولة على خلفية مخالفتهم تسعيرة وزارة الطاقة.
وقال سليم الدحدولي خلال الاعتصام: "لم يعد بإمكاننا الاستمرار، ونحن مستعدون خلال 48 او 72 ساعة أن نسلم مفاتيح مولداتنا لمن يقدر على أن يكمل بهذا القطاع. وبعد ذلك سنتخذ اجراءات اخرى تقضي بأن يطفىء كل شخص لم يأخذ الاموال المتوجبة، مولده غدا او بعد غد. اليوم جئنا نسلم أنفسنا لامن الدولة وليأخذوا اجراءهم ويعتقلونا".
وقال عماد سعد: "نحن نشتري المازوت بالدولار بحسب سعر السوق السوداء، وفيما تم التسعير في كل لبنان أعلى من سعر الدولة ولم يتأمن لنا مازوت بسعر الدولة، فقد تقدمنا بطلب للبلدية بأن تؤمن لنا المازوت على سعر صيرفة ولكن لم يساعدنا احد وعندما سعرنا ال18 الف للكيلو واط بغير سعر الدولة لاننا نشتري المازوت بالدولار استدعانا امن الدولة الذي أوقف اليوم ثلاثة اشخاص. لذلك جئنا نسلم أنفسنا لأننا موجوعون ولا أموال لدينا ندفها ثمن المازوت، فليؤمنوا لنا المازوت على سعر صيرفة".
واثر الاعتصام، أصدر "تجمع اصحاب المولدات" البيان التالي: "يعلن تجمع أصحاب المولدات في صيدا عن استعدادهم لفتح الحوار من جديد مع بلدية صيدا بشخص رئيسها الأستاذ محمد السعودي، وبرعاية النائب العام الإستئنافي في الجنوب القاضي الأستاذ رهيف رمضان، للبحث بتسعيرة مدروسة لإشتراكات المولدات بما يحفظ حق المواطن من جهة وحق صاحب المولد في استمرار العمل دون الوقوع في الخسارة. كما يؤكد التجمع كل الإستعداد للالتزام بما يصدر عن هذا الحوار".