Conflict

عندما يُقيِّم البنك الدولي الحرب في أوكرانيا والنزاعات في فلسطين ولبنان

في الفترة الممتدّة بين شهرَيْ شباط/فبراير وآذار/مارس ٢٠٢٥، أصدرَ البنك الدولي ٣ تقارير لتقييم التكلفة الاقتصادية الناجمة عن "الحرب" في أوكرانيا و"النزاعات" في كلّ من غزّة ولبنان. تسمح هذه التقارير بإجراء قراءة مُقارَنة تتناول منهجية التقييم التي يُفترَض أن تكون "موحّدة ومُعترَف بها دوليًا بشكل كافٍ" (البنك الدولي ٢٠٢٥أ، ص. ٥٢). ومن هنا، يُقدِّم هذا المنظور المُقارَن رؤيةً نقدية للبُعد السياسي الذي ترتكِز عليه تقييمات البنك الدولي، لا بل يكشف أيضًا عن تعدُّد استخداماتها كأدواتٍ في سياق العلاقات الدولية.

Arabic

Quand la Banque Mondiale évalue la guerre en Ukraine et les conflits en Palestine et au Liban

Entre février et mars 2025, la Banque Mondiale (BM) a publié 3 rapports d’évaluation portant sur la facture économique de la « guerre » en Ukraine et des « conflits » à Gaza et au Liban. Ces rapports se prêtent à une lecture comparative portant sur leur méthodologie d’évaluation supposée être « standardisée et suffisamment reconnue internationalement » (BM 2025a, p. 52).

Undefined

When the World Bank Assesses the War in Ukraine and the Conflicts in Palestine and Lebanon

Between February and March 2025, the World Bank (WB) published three assessment reports on the economic toll of the “war” in Ukraine and the “conflicts” in Gaza and Lebanon. These reports lend themselves to a comparative reading of their assessment methodology, which is supposed to be “well-established and globally recognized” (WB 2025a, p. 52). A cross-analysis offers a critical perspective on the political construction of WB assessments and, a fortiori, on their multiple use as instruments within international relations.

English

الحماية الاجتماعية الشاملة: درعٌ في زمن النزاع المسلّح

يؤدّي تصاعُد الأعمال العدائية مؤخّرًا بمحاذاة حدود لبنان الجنوبية إلى نشوء احتياجات مستجدّة لا يمكن الاستجابة لها إلّا من خلال نظام شامل يكفل توفير الحماية الاجتماعية الشاملة . ويأتي النزاع المسلّح الحالي ليُضاف إلى سلسلة أزمات تُلقي بظلالها على المواطنين/ات في لبنان في حين ما زالَ الدعم الحكومي شبه غائب. يوضّح هذا المقال أنَّه من الضروري اعتماد نظام شامل وقائم على الحقوق لتوفير الحماية الاجتماعية من المخاطر وصدمات الحياة، سواء كانت مرتبطة بالمرض أو التغيّرات في الوضع الوظيفي أو الكوارث الطبيعية أو الكوارث من صنع الإنسان أو النزاعات المسلّحة.

Universal Social Protection: A shield during armed conflict

The latest escalation in hostilities along Lebanon’s southern border is giving rise to emerging needs that can only be met through a universal and inclusive social protection system. The ongoing armed conflict is yet another crisis in a plethora of crises that people in Lebanon are left to withstand with minimal government support.

Privileging “the Family” in Analysis of War: A Provocation

I am also cautious about privileging the family as a unit of analysis in the wake of war, given its ideological and material importance in the larger society as a location of heteronormative reproduction, extraction, and accumulation of resources. The family, argues Kathi Weeks, “is enforced through economic constraint and juridical rule as well as through the manufacture of consent” (Weeks 2021, 2). Western feminist political theorists have shown that the relationships of women to political communities are mediated by their relations with men.

Pages

Subscribe to Conflict