Collective Action

Judicial assistants announced Sunday that they will now work three days a week in all courthouses in Lebanon. The announcement follows a strike that began on May 30 to protest the deterioration of their working conditions in Lebanon amid the country's economic crisis. "Presence at work will be valid for Tuesday, Wednesday and Thursday of each week," the judicial assistants said in a statement. They also announced the suspension of hearings in all civil and criminal jurisdictions, except those for detainees, and indicated that they "will assess the situation at the end of June," depending on the payment of transport allowances and the amounts which are due to them following the organization of the legislative elections of May 15.

وطنية - أعلنت لجان المساعدين القضائيين في لبنان، في بيان، أن "الظروف السيئة التي يواجهها الموظفون في حياتهم العملية والمعيشية تتفاقم وتتعاظم يوما بعد يوم، وبما أن الموظف أصبح عاجزا عن الوصول إلى عمله، ولا سيما أن دائرة إيراداته باتت معدومة ومنها الرواتب القليلة وعدم حصوله على بدل النقل وعدم حصوله على اي من مقومات الاستمرار، سواء في عمله أو في معيشته، لذا بناء عليه، وعطفا على بياناتها السابقة، تعلن لجان المساعدين القضائيين في لبنان ما يأتي:
 
- أولا: وقف الجلسات في جميع المحاكم المدنية والجزائية (باستثناء جلسات الموقوفين) واعتماد طريقة التبادل في الدعاوى المقدمة أمام المحاكم المدنية.
- ثانيا: الحضور الى العمل أيام الثلاثاء والأربعاء والخميس من كل أسبوع ووقف العمل يومي الإثنين والجمعة.
- ثالثا: يحضر الموظفون إلى الأقلام كل واحد منهم بالحد الأدنى خلال الأيام الثلاثة المشار اليها أعلاه.
- رابعا: سيقيم المساعدون القضائيون الأوضاع في نهاية شهر حزيران في ضوء توفير بدلات النقل وأموال الانتخابات النيابية التي طال انتظارها، وهي مطالبنا البديهية التي ما زلنا محرومين منها، محذرين من استمرار المسؤولين الاستخفاف الكلي بمطالبهم".