Inclusive Social Security

السجلّ الوطني الموحّد في لبنان. هل هي أداةٌ لبناء الدولة؟

يدعو هذا الموجز السياساتيّ إلى إنشاء سجلّ وطني موحّد في لبنان قائم على التواصل بشكل مناسب مع المستفيدين/ات وإدراجهم/نّ وتسجيلهم/نّ، والتحقّق من أهليتهم/نّ للاستفادة من برامج الرعاية الاجتماعية، وكذلك البرامج الطارئة. فالمعلومات والبيانات الشاملة حول اللبنانيين/ات تُعتبَر أمرًا أساسيًا بشكل خاصّ في أوقات الأزمات، حيث تكون الاحتياجات أكبر، والموارد أقلّ، ويزداد عدد مُقدِّمي خدمات الحماية الاجتماعية، وغالبًا ما يحصل ذلك بشكل فوضوي وغير مُنسَّق. يعرض هذا الموجز التحدّيات التي تُعيق إنشاء هذا السجلّ الموحّد، مُلقيًا الضوء على خيارات الإصلاح المختلفة.

Arabic

A National Unified Registry for Lebanon. A Tool of State Building?

This policy brief advocates for the creation of a National Unified Registry (NUR) for Lebanon that supports outreach, intake, and registration of beneficiaries and validates their eligibility for welfare programmes, as well as for emergency programmes. Comprehensive knowledge and data on the Lebanese population is particularly vital in times of crisis, where needs are greater, resources are scarcer, and the number of social protection service providers increases, often in a chaotic and uncoordinated manner.

English

بيان حول اعتماد الاستراتيجية الوطنيّة للحماية الاجتماعيّة الأولى من نوعها في لبنان

يشيد مركز العلوم الاجتماعية للأبحاث التطبيقيّة (CeSSRA) باعتماد لبنان الاستراتيجية الوطنيّة الأولى للحماية الاجتماعيّة التي تشكّل نقطة محورية نحو العدالة الاجتماعية في البلد. وتمثّل هذه الاستراتيجية خطوةً حاسمةً لإرساء عقدٍ اجتماعيٍّ جديدٍ بين الدولة ومواطنيها، تكون الحقوق الاجتماعيّة إحدى ركائزه الأساسيّة.
 

Statement on Lebanon's adoption of its long-awaited National Social Protection Strategy

The Centre for Social Sciences Research and Action (CeSSRA) applauds Lebanon’s adoption of its first-ever National Social Protection Strategy which constitutes an important milestone towards social justice in the country. This strategy represents a crucial step in establishing a new social contract between the state and its citizens, with social rights as one of its main pillars. 

Bailing out on rights: The high cost of an IMF deal in Lebanon.

This policy report analyzes the winding road towards an agreement between the IMF and Lebanon, since the request of the government for IMF support, going over main conditions required by the IMF and their high social cost. The report critically highlights the risks of adopting one-size-fits-all austerity measures - as suggested by the IMF - and argues for the necessity to adopt a more integrated approach to the diagnosis of the crisis, and recovery and reform plan, beyond mere financial and macro-economic indicators. It concludes with recommendations tailored to the Lebanese context.

Undefined
Subscribe to Inclusive Social Security