A Practical Guide for Civil Society Organisations on Financial Management
Understanding your Civil Society Organisation’s finances is essential to guarantee proper decision-making in your organisation’s activities and to ensure that your financial operations and processes are in line with the financial and accounting guidelines and principles. It can also ultimately support the sustainability of your organisation as a whole.
This Financial Management Guide is a basic tool to assist accountants and financial managers with making well-in- formed decisions regarding CSO management.
إنّ فهم الموارد المالية الخاصّة بمنظمات المجتمع المدني هو أمر أساسي لضمان اتخاذ قرارات صائبة في أنشطة منظمتكم وضمان توافق عملياتكم وآلياتكم المالية مع الخطوط التوجيهية والمبادئ المالية والمحاسبية، كما يمكن في نهاية المطاف أن يوفر لكم الدعم في ضمان استدامة منظمتكم بصورة عامّة.
يشكّل هذا الدليل عن الادارة المالية أداةً أساسية لمساعدة المحاسبين والمدراء الماليين في اتخاذ قرارات مدروسة في ما يخصّ إدارة منظمات المجتمع المدني.
This guidebook was developed as part of “Ta’cir - Towards an Active Participation of Civil Society in The Reform Process” implemented by ACTED in partnership with Lebanon Support, Akkarouna, and Sheild, and funded by the European Union. It is published as part of the Civil Society Incubator, a programme by Lebanon Support.
تمّ تطوير هذا الدليل كجزء من مشروع Ta'cir "نحو مشاركة نشطة من المجتمع المدني في عملية الإصلاح" وهو يُنَفّذ من خلال ACTED بالتعاون مع مركز دعم لبنان، عكارنا، وشيلد، بتمويل من الاتحاد الأوروبي. نُشِر هذا الدليل كجزء من برنامج حاضنة المجتمع المدني لدى مركز دعم لبنان.
