CSOs’ civic and operational space in Lebanon during lockdown | June 2021-تأثير الإغلاق العام على الفضاء المدني والعملاني لمنظمات المجتمع المدني في لبنان | حزيران ٢٠٢١
A newsletter by Lebanon Support
Lebanon Support is a multidisciplinary space creating synergies and bridging between the scientific, practitioner, and policy spheres. Lebanon Support aims to foster social change through innovative uses of social science, digital technologies, and publication and exchange of knowledge.
Lebanon Support undertook the 2nd iteration of the mapping of solidarity initiatives in Lebanon following Beirut's blast on 4 August 2020, based on a survey of more than 100 civil society organizations and initiatives. The mapping focused particularly on the effect of the January-March 2021 on CSOs’ operational and civic space.
Shrinking space, constraints, and fragmentation: Lebanon CSOs’ civic & operational space during the lockdown of January-March 2021
This infographic provides an overview of civic space and CSOs’ operational space in Lebanon during the January-March 2021 Covid 19 related lockdown. It shows that, although local civil society organisations and initiatives are the main responders on the ground, they have faced many limitations and restrictions, which have affected their impact. Data points to gaps in coverage of interventions and overlooking certain regions and vulnerable groups. It also sheds light on the main recommendations suggested by respondents in order to face challenges.
The mapping and infographic are developed in partnership with the Fondation De France
Digest: “Solidarity initiatives and CSOs civic & operational space in Lebanon during the lockdown of January-March 2021”
This digest presents an overview of the main data trends from the 2nd iteration of the mapping on solidarity initiatives in Lebanon, which focuses on the civic space and CSOs operational space in Lebanon during the Covid-19 related lockdown and state of emergency between January and March 2021. It highlights the difficulties they have faced in a context of an increasingly shrinking civic and operational space, specifically constraints related to the banking sector, government decisions, and donors’ practices, as well as poor coordination efforts among CSOs themselves.
The digest also invites us to question CSOs’ role limited to implementation, in a country where the state has historically outsourced social issues, rights, and services to the non-profit sector.
شرة مركز دعم لبنان
دعم لبنان هو مركز متعدّد التخصّصات يساهم في تعزيز التعاون وبناء الجسور بين مجالات العلوم والممارسة والسياسات. يهدف مركز دعم لبنان إلى دفع عجلة التغيير الاجتماعي من خلال الاستخدامات المبتكرة للعلوم الاجتماعية والتقنيات الرقمية ونشر المعرفة وتبادلها
أجرى مركز دعم لبنان الدورة الثانية لمسح مبادرات التضامن في لبنان في أعقاب انفجار بيروت في الرابع من آب ٢٠٢٠، إستنادًا إلى استبيان أجراه على أكثر من ١٠٠ منظمة ومبادرة مدنية. يركّز المسح بشكل خاص على تأثير الإغلاق العام بين كانون الثاني وآذار ٢٠٢١ على الفضاء المدني والعملاني لمنظمات المجتمع المدني
تقلص الفضاء المدني والتشظي: الفضاء المدني والعملاني المتاح لمنظمات المجتمع المدني في لبنان أثناء الإغلاق من كانون الثاني إلى آذار ٢٠٢١
يعرض هذا الرسم البياني لمحةً عن الفضاء المدني والفضاء العملاني لمنظمات المجتمع المدني في لبنان أثناء الإغلاق العام المتعلق بكوفيد ١٩ بين كانون الثاني وآذار ٢٠٢١. ويُظهر أنّه على الرغم من أن المنظمات والمبادرات المدنية هي المستجيبة الرئيسية على الأرض، إلّا أنّها واجهت تحدّيات وقيود عدّة أعاقت تأثيرها. وتشير البيانات إلى وجود فجوات في تغطية التدخلات وتجاهل بعض المناطق وبعض المجموعات الأكثر هشاشة. وتلقي الضوء أيضًا على القيود الرئيسية التي تواجهها منظمات المجتمع المدني وكذلك على التوصيات الرئيسية التي اقترحها المشاركون/ات بهدف التصدّي للتحدي
طُوّرالمسح والرسم البياني بالشراكة مع مؤسسة فرنسا
موجز: مبادرات التضامن والفضاء العملاني والمدني الذي تمتعت به منظمات المجتمع المدني في لبنان أثناء الإغلاق العام من كانون الثاني إلى آذار ٢٠٢١
يقدم هذا الموجز نظرة عامة إلى البيانات الرئيسية للدورة الثانية لمسح مبادرات التضامن في لبنان. ويركز على الفضاء المدني وفضاء منظمات المجتمع المدني العملاني في لبنان أثناء الإغلاق المرتبط بجائحة كوفيد ١٩ وحالة الطوارئ بين شهري كانون الثاني وآذار ٢٠٢١. يسلّط هذا الموجز الضوء على الصعوبات التي واجهتها منظمات المجتمع المدني في سياق فضاء مدني وعملاني متقلّص، وخصوصًا قيود القطاع المصرفي والقرارات الحكومية وممارسات المانحين، بالإضافة إلى جهود التنسيق الضعيفة بين هذه المنظمات. يدعونا هذا الموجز أيضًا إلى التفكير في دور منظمات المجتمع المدني المقتصر على تنفيذ المشاريع، في بلدٍ أوكلت فيه الدولة تاريخياً القضايا والحقوق والخدمات الإجتماعية للقطاع غير الربحي