A Practical Guide for Civil Society Organisations in Lebanon on Research Methods
Evidence-based research forms the backbone of any serious attempt to produce knowledge about society or understand social, cultural, and political phenomena, behaviors,and attitudes, in order to devise the adequate responses and interventions (whether in programming or policy making). Hence, this module provides civil society organisations, actors, practitioners in Lebanon with basic concepts in research design and practical guidelines to optimise the use of research method tools in their work.
It is divided into five main sections. The first two sections, forming the building blocks of this manual, introduce the reader to the general process of scientific research and explain the main approaches, goals, and characteristics of empirical research (sections 1 & 2). The following two sections tackle in greater detail the methods of qualitative research (section 3) and quantitative research (section 4) respectively, including the process of data management and data analysis. Finally, the last step in the research cycle will address the writing up and presentation of the research findings (section 5).
يشكّل البحث القائم على الأدلّة حجر الأساس في أيِّ محاولةٍ جدّية لإنتاج المعرفة حول المجتمع أو فهم الظواهر والسلوكيات والمواقف الاجتماعية والثقافية والسياسية، وذلك في سبيل التخطيط لاستجابات وتدخّلات مناسبة (سواء التخطيط للمشاريع أو صياغة السياسات). وعليه، تقدّم هذه الوحدة التعليمية لمنظّمات المجتمع المدني وجهاته الفاعلة والعاملين فيه في لبنان مفاهيم أساسية حول تصميم الأبحاث، إلى جانب بعض المبادئ التوجيهية العملية التي تخوّلهم تحقيق الاستفادة القصوى من أدوات البحث في عملهم.
تنقسم هذه الوحدة التعليمية إلى خمسة أقسام رئيسية. يشكّل القسمان الأوّل والثاني ركيزةَ هذا الدليل، حيث يعرّفان القارئ على العملية العامّة للبحث العلمي، ويشرحان المقاربات والأهداف والخصائص الرئيسية للبحث التجريبي (القسمان 1 و2). أمّا القسمان اللاحقان، فيتناولان بمزيدٍ من التفاصيل مناهج البحث النوعي (القسم 3) والبحث الكمّي (القسم 4) تباعًا، بما في ذلك عملية إدارة البيانات وتحليلها. أخيرًا، تعالج الخطوة الأخيرة من حلقة البحث طريقة صياغة نتائج البحث وعرضها (القسم 5).
This guidebook was developed as part of “Ta’cir - Towards an Active Participation of Civil Society in The Reform Process” implemented by ACTED in partnership with Lebanon Support, Akkarouna, and Sheild, and funded by the European Union. It is published as part of the Civil Society Incubator, a programme by Lebanon Support.
تمّ تطوير هذا الدليل كجزء من مشروع Ta'cir "نحو مشاركة نشطة من المجتمع المدني في عملية الإصلاح" وهو يُنَفّذ من خلال ACTED بالتعاون مع مركز دعم لبنان، عكارنا، وشيلد، بتمويل من الاتحاد الأوروبي. نُشِر هذا الدليل كجزء من برنامج حاضنة المجتمع المدني لدى مركز دعم لبنان.
