Collective Action

 At Rafik Hariri University Hospital in Jnah, the leading public hospital in combating COVID-19, outpatient services, admissions and laboratory services were halted due to a strike by nurses and other staff. The employees’ are taking the action to demand a three-month advance on their salaries to serve as “material assistance” in the face of Lebanon’s economic crisis, 30 percent payment in US dollars and payment for all overtime worked. The employees wrote in a statement that “if the administration and relevant ministries do not respond,” they will “escalate until the demands are achieved.”

 أعلن موظفو مستشفى رفيق الحريري الاضراب المفتوح، ابتداء من يوم الاثنين 4/10/2021 لحين تحقيق مطالبهم، وأهمها دفع سلفة على الراتب كمساعدة مادية لمدة 3 أشهر قابلة للتجديد ودفع 30% من الراتب على الدولار، ودفع مستحقات سلسلة الرتب والرواتب دفعة واحدة، ودفع جميع المستحقات من الاعمال الاضافية، وفي حال عدم تجاوب الادارة والوزارات المعنية، سيكون لهم خطوات تصعيدية لحين تحقيق المطالب.

A strike by Rafik Hariri University Hospital’s administrative staff over their salaries’ deterioration has been suspended after nine days, with all departments reopening, the hospital’s management said in a statement. The employees had demanded a three-month advance on their salaries and for 30 percent of them to be paid in so-called fresh dollars. However, not all their demands were met, particularly regarding salaries, one of the strikers told L’Orient Today. 

وطنية - اعلنت إدارة مستشفى رفيق الحريري الجامعي في بيان، أن "المستشفى عاود عمله في أقسامه الخارجية كافة ، كالأشعة والمختبر والعيادات وغيرها من الأقسام، بخاصة قسم الدخول وقسما طوارئ الكورونا والطوارئ العادية ووحدة فحص PCR الكورونا للمقيمين والمسافرين، وذلك بعد تعليق الإضراب الذي دعا إليه العاملون في المستشفى.
وكانت إدارة المستشفى قد أعلنت سابقا عن اتخاذها لخطوات عملية تتعلق بمطالب الموظفين وحقوقه. وهي تتوجه بالشكر والتقدير إلى الموظفين كافة للحمل الملقى على اكتافهم لخدمة المواطنين والمرضى، اذ انهم ابدوا حرصا على الإبقاء على علاج المرضى رغم كل الصعاب الإقتصادية التي طرأت على البلاد، بالإضافة إلى العمل الجبار الذي بذلوه منذ جائحة الكورونا لغاية اليوم".