Gender Equity bulletin, Issue 16, November 2020 - Focus on the Daleel Madani Gender Group
Issue 16, November 2020- العدد رقم ١٦، تشرين الثاني٢٠٢٠
About this newsletter
This newsletter aims to connect gender actors and practitioners in Lebanon through the exchange of expertise, in an attempt to create a space for better collaboration, networking, and equal access to knowledge, research, and information.
عن هذه النشرة
تهدف هذه النشرة إلى الربط بين الجهات الفاعلة والعاملين في مجال إشكاليات النوع الاجتماعي في لبنان من خلال تبادل الخبرات، في محاولة لخلق مساحة للتشبيك وتفعيل التعاون، والمساواة في الوصول إلى المعرفة والأبحاث والمعلومات.
Data for change - البيانات للتغيير
The Updated Gender Actors Map
خريطة الجهات الفاعلة في قضايا الجندر المحدثة
We have re-published our Gender Actors Map, with updated data on 75 gender actors, and a new and revised typology. Developed in partnership with Diakonia, it serves as a tool for various stakeholders working on gender issues so as to better understand the gender landscape, tailor their actions and interventions, identify gaps in the sector, as well as opportunities for collaboration.
If you work on gender issues and wish to be listed, please send us an email to contact@lebanon-support.org
أعدنا نشر خريطة الجهات الفاعلة في قضايا الجندر مع بيانات محدثة حول ٧٥ جهة فاعلة في قضايا الجندر، ومع تصنيف جديد. هذه الخريطة، التي تم تطويرها بالشراكة مع دياكونيا، هي بمثابة أداة لمختلف الجهات الفاعلة التي تعمل في قضايا الجندر من أجل تطوير الفهم لقطاع الجندر الحالي، وتصميم إجراءاتهم وتدخلاتهم، وتحديد الثغرات في القطاع، فضلاً عن فرص التعاون.
إذا كانت منظمتك تعمل على قضايا الجندر وترغب في أن يتم إدراجها في القائمة، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلينا على: contact@lebanon-support.org
Focus on: Daleel Madani Gender Group
أضواء على: مجموعة دليل مدني للجندر
The groups on Daleel Madani provide an online collaborative space for discussion, concerted action, and planning of campaigns and collaborations, and aim to bring together civil society actors around specific thematic issues. Explore the Daleel Madani Gender Group now.
توفّر مجموعات دليل مدني فضاءً تعاونياً للنقاش والعمل المشترك والتخطيط للحملات وأوجه التعاون، وتهدف إلى جمع الجهات الفاعلة في المجتمع المدني حول قضايا مواضيعية محدّدة. اطلعوا/ي على مجموعة دليل مدني الآن.
-
Access to aggregated resources- الوصول إلى الموارد المصنفة
The DM Gender Group features updates and posts relevant to gender and women’s rights. Engaging on the DM Gender group increases visibility, and exposes organisations/initiatives to opportunities for cooperation and collaboration between gender actors, ultimately contributing to a reduction in duplicated efforts, notably in the response to humanitarian crises. The group also gives members the opportunity to form and lead collaborative campaigns.
The Daleel Madani Gender Group offers access to thematically aggregated news, job and call opportunities, resources, and events related to gender in Lebanon and all over the world. As such, it allows to stay on top of the gender news in one click.
It currently comprises:
-
Newsfeed: this section includes aggregated professional opportunities, calls, research and analysis, news, events, and projects in the field of gender.
-
Opportunities: this section includes aggregated jobs and calls (for funding, for consultants, for participation in events and workshops, among others) in the field of Gender.
-
Discussions: this section includes open and closed discussions on issues relevant to gender.
تعرض مجموعة دليل مدني للجندر أحدث الأخبار والمنشورات المتعلّقة بقضايا الجندر وحقوق المرأة في لبنان. المشاركة في مجموعة الجندر تزيد من بروز المنظمات/المبادرات وتعزز التعاون ممّا يساهم في الحدّ من تكرار الجهود، لا سيمّا في الاستجابة للأزمات الإنسانية. كما تمنح المجموعة المساحة لتصميم الحملات بشكل تعاوني.
تسمح مجموعة دليل مدني للجندر بالوصول إلى الأخبار، وظائف، دعوات، موارد ونشاطات مصنفة ومتعلق بالجندر في لبنان والعالم. تسمح لك المجموعة البقاء على اطلاع على آخر الأخبار المتعلقة بالجندر بكبسة واحدة!
وهي تشمل حالياً:
١- آخر الأخبار: يتضمن هذا القسم مجموعة من الفرص المهنية، ودعوات، وأبحاثاً وتحليلات، وأخبار، ونشاطات، ومشاريع في مجال النوع الاجتماعي.
٢- الفرص: يتضمّن هذا القسم مجموعة من فرص العمل والدعوات (للتمويل، للاستشارة، للمشاركة في ورشات عملٍ نشاطات، وغير ذلك) في مجال النوع الاجتماعي.
٣- النقاشات: يتضمّن هذا القسم نقاشاتٍ مفتوحة ومغلقة حول القضايا المتعلّقة بالنوع الاجتماعي.
-
Trends & figures - الاتجاهات والأرقام
Since its launch in December 2018 to this day, over 4941 updates have been posted on the Daleel Madani Gender group including:
4519 updates such as news, resources, events, projects, and press releases
414 opportunities (i.e jobs and calls)
8 discussions
110 organisations registered on Daleel Madani are members of the Daleel Madani Gender group.
منذ إطلاق المجموعة في كانون الأول ٢٠١٨ وحتى هذا اليوم، تم نشر أكثر من ٤٩٤١ تحديث على مجموعة دليل مدني للجندر بما في ذلك:
٤٥١٩ "تحديثات" مثل الأخبار والموارد والنشاطات والمشاريع والبيانات الصحفية .
٤١٤ فرص (دعوات، وظائف)
٨ نقاشات
تتضمن مجموعة الجندر ١١٠ أعضاء من المنظمات المسجلة على دليل مدني .
-
New discussion alert: 16 Days of Activism Against GBV 2020 - Shadow Pandemic- حملة الـ ١٦ يوم من أجل مناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي - جائحة الظل
Ahead of the upcoming #16DaysofActivism against Gender-based Violence campaign (November 25- December 10), Lebanon Support has launched a new discussion on the DM Gender Group, around the impact of the Covid19 pandemic on Gender-Based Violence in Lebanon [here]. Indeed, confinement has increased tensions and socio-economic worries, as well as isolation of women, girls, and LGBTIQ people in violent homes, leading to a rise of domestic violence and GBV globally, and particularly in Lebanon
In light of the 16 Days of Activism Gender-Based Violence, how can we, as civil society actors in Lebanon, advocate for policy reforms?
Log in to your DM account and let us know.
In addition, throughout these 16 days of activism, Lebanon Support will be sharing additional content and resources from its Gender Equity Network.
في سياق حملة الـ١٦ يوم من أجل مناهضة العنف القائم على الجندر القادمة، نشر مركز دعم لبنان مناقشة جديدة على مجموعة دليل مدني للجندر حول تأثير جائحة كوفيد ١٩ على حوادث العنف القائم على الجندر في لبنان[هنا]. بالفعل، فقد أدّى الاقفال العام إلى زيادة المخاوف الاجتماعية-الاقتصادية، فضلاً عن عزل النساء والفتيات ومجتمعات الميم في منازل غير آمنة، ما أسفر عن ارتفاع حوادث العنف الأسري والعنف القائم على الجندر في العالم، ولا سيما في لبنان.
في سياق هذه الحملة كيف يمكن للفاعلين في المجتمع المدني في لبنان المناصرة من أجل إصلاح السياسات؟
قوموا بتسجيل الدخول إلى حسابكم على دليل مدني وشاركونا آراءكم.
بالإضافة، خلال هذه الأيام الستة عشر من النشاط، سيشارك مركز دعم لبنان محتوى وموارد إضافية من شبكة العدالة الجندرية.