Public Actions

The prime minister and ministers of social affairs and economy signed an agreement on the “mechanism and criteria” for implementing the ration card and agreed to open “an exceptional additional credit for its financing” but did not give any further details. Economy Minister Amin Salam said discussions about funding the program are still ongoing.

The card will provide $25 per person under 64 years old, $15 per person above 64 years old and up to $126 per family at the Sayrafa exchange rate. The heads of households applying for the card are required to fill out an online form on the platform daem.impact.gov.lb, where they are required to submit at least their ID information, and additional documents if possible (passport, tax identification number, car registration document, IBAN...).

وزارة الشؤون الاجتماعية

قرار رقم 5/ق م 

تحديد آلية ومعايير تطبيق القانون رقم 230 الصادر في 16 تموز 2021 المتعلق بالبطاقة الالكترونية التمويلية وفتح اعتماد إضافي استثنائي لتمويلها 

[...]

المادة الأولى: مقدمة

يحدد هذا القرار آلية ومعايير الاستفادة من أحكام القانون رقم 230 الصادر في 16 تموز 2021 المتعلق بإقرار البطاقة الالكترونية التمويلية وفتح اعتماد إضافي لتمويلها.

المادة الرابعة: تقديمات برنامج الدعم

يقدم البرنامج مبلغا وقدره 25 د.أ. شهريا (أو ما يعادله بحسب سعر الصرف على منصة صيرفة لكل فرد من أفراد الأسرة ويُضاف إليها مبلغ 15 د.أ. لكل شخص يفوق عمره 64 عاما وعلى أن لا يتجاوز المبلغ 126 د.أ. كحد أقصى للأسرة الواحدة.

في حال عدم استكمال الملف بتاريخ فتح باب التسجيل يحفظ حق الاستفادة لكل مستحق بمفعول رجعي يعود إلى تاريخ المباشرة بالدفع.

المادة الخامسة: تقديم الطلب

يقدم الطلب الكترونيا من خلال دخول ربّ(ة) الأسرة على الرابط التالي: daem.impact.gov.leb في حال الحاجة للمساعدة في تقديم الطلب، يمكن الاتصال بالخط الساخن الذي سيعلن عنه أو التوجه إلى أحد مراكز الشؤون الاجتماعية مع المستندات المطلوبة.

تكون المعلومات حول المراكز والمستندات المطلوبة متوفرة على الموقع: daem.impact.gov.leb

المادة السادسة: المعلومات المطلوبة:

إن المعلومات الأساسية لتعبئة الاستمارة هي التالية:

- الهوية اللبنانية لكل فرد من الأسرة،

- جواز سفر لكل فرد من الأسرة (إن وجد)،

- معلومات عن دفاتر تسجيل السيارات (إن وجدت)،

- معلومات عن الحسابات المصرفية (IBAN) لكل فرد من الأسرة (إن وجدت)،

- رقم التعريف الضريبي اللبناني (إن وجد)،

المادة السابعة: الشروط الأساسية للاستفادة من البرنامج

يحق لكل أسرة لبنانية مقيمة في لبنان ولا تنتسب إلى مجموعة الأسر المحددة في المادة العاشرة أدناه، التسجيل دون أي تمييز أو استثناء وفقا للشروط الإلزامية التالية:

1. الموافقة على رفع السرية المصرفية (بالطريقة الالكترونية بإضافة صورة حية على التطبيق لكل صاحب حساب).

2. تفويض رب(ة) الأسرة لاستلام الأموال (بالطريقة الالكترونية بإضافة صورة حية على التطبيق لكل فرد راشد).

يمكن للأشخاص الذين لا يريدون إضافة صورة حية لهم على التطبيق لإثبات رفعهم السرية المصرفية وتفويضهم رب الأسرة باستلام الأموال عنهم شهريا إن يتوجهوا عند تبلغهم موعد الدفعة الأولى إلى مركز الدفع المختار منهم لتوقيع المستندات الضرورية لهذا الشأن.

المادة الثامنة: مهلة تقديم الطلب

تبدأ مهلة تقديم الطلبات من تاريخ فتح باب التسجيل ولمدة شهرين من تاريخه، و من الممكن تحديث الطلب من أجل تحميل بطاقة الهوية ضمن مهلة شهرين من تاريخ إقفال باب التسجيل.

المادة التاسعة: آلية ومراحل التنفيذ

الآلية المتبعة تتضمن المراحل التنفيذية التالية:

1. التسجيل: ملء الاستمارة من قبل رب(ة) الأسرة والتسجيل على المنصة،

2. التقييم: تقييم الاستمارات الواردة وتحديد المستفيدين والمبلغ المستحق،

3. التبليغ: إعلام رب(ة) الأسرة بالمبلغ المحدد وطرق الدفع عبر رسالة نصية (SMS) على رقم الهاتف المعتمد عند تقديم الطلب،

4. الدفع: تحويل المبلغ المستحق شهريا وفقا للطريقة التي يتم اختيارها من رب الأسرة،

5. المتابعة: يراقب التفتيش المركزي الآلية وكيفية تنفيذها من الجهة التي تتولى تشغيل البرنامج على المنصة، وتحقق وزارة الشؤون الاجتماعية من صحة المعلومات الواردة في البيانات المقدمة من خلال زيارات ميدانية وذلك بناء على التقارير التي يرفعها التفتيش المركزي إلى اللجنة الوزارية.

المادة العاشرة: الأسر التي لا تستفد من البرنامج 

لا تستفيد من أحكام البطاقة التمويلية الفئات المحددة أدناه:

1. جميع أفراد الأسر اللبنانية المقيمة حاليا خارج لبنان لفترة تزيد عن 90 يوما بين 1 حزيران 2020 و30 تموز 2021 (لا يطبق هذا الاستثناء على من هم دون سن 23 عاما أو الذين هم خارج البلد للاستشفاء)

2. الأسر التي يفوق دخلهم السنوي الإجمالي مهما كان مصدره مبلغ 10,000 د.أ. نقدي (فريش fresh) او ما يعادله بحسب سعر الصرف على منصة صيرفة،

3.الأسر التي يفوق إجمالي ودائعها المصرفية (في لبنان وخارجه) في 30 حزيرا 2021 مبلغ 10,000 د.أ. نقدي (فريش fresh) او ما يعادله بالدولار الأميركي المحلي أو بالليرة اللبنانية بحسب سعر الصرف على منصة صيرفة،

4. الأسر التي تدفع بدل إيجار سنوي يزيد عن 3500 د.أ. نقدي (فريش fresh) او ما يعادله بحسب سعر الصرف على منصة صيرفة،

5. الأسر التي تملك ثلاث سيارات أو أكثر مسجلة بعد العام 2018 يعود تاريخ صنعها للعام 2017 وما بعده،

6. الأسر التي تستعين بخدمات مدبر(ة) منزل أجنبي(ة) أو أكثر. إلا أنه يسمح بمدبر(ة) منزل واحد(ة) في حال كان هناك ضرورة بسبب وجود مسنين أو أشخاص من ذوي الحاجات الإضافية،

7. الأسر المستفيدة حاليا من برنامج "حياة" وهو المشروع الوطني لاستهداف الأسر الأكثر فقرا (National Poverty Targeting Program)، الممول من البنك الدولي.

[...]

الجريدة الرسمية - العدد 45 - 2021/11/11