Public Actions

Parliament passes Law No. 208 to exempt private, public and rental vehicles and motorcycles from annual circulation tax

Date: 
Wednesday, December 30, 2020

قانون رقم 208

 إعفاء الـمركبات الآلية الخصوصية والعمومية والدراجات النارية والـمركبات الآلية الـمعدّة للإيـجـار من رسم السير السنوي للعام 2020 أو 2021 وفق نسب محددة

[...]

مادة وحيدة:
1 -­ تُعفى الـمركبات الآلية العمومية والـمركبات الآلية الـمعدّة للإيجار والباصات العمومية لنقل الركاب بنسبة 100 % (مائة بالـمئة) من رسم السير السنوي للعام 2020 حصراً ولـمرة واحدة فقط، أما في حال سبق أن تمّ تسديد رسم السير السنوي للعام 2020، فيُعفى من رسم السير السنوي للعام 2021 حصراً ولـمرة واحدة فقط، مع التأكيد على وجوب دفع التأمين الإلزامي.
2 -­ تحدد نسبة الإعفاء من رسم السير السنوي للـمركبات الآلية الخصوصية والدراجات النارية وفقاً للجدول الـمرفق أدناه، والذي يعتبر جزءاً لا يتجزأ من هذا القانون، وذلك عن العام 2020 حصراً ولـمرة واحدة فقط، أما في حال سبق أن تمّ تسديد رسم السير السنوي للعام 2020، فيُعفى، وبالنسبة ذاتها الواردة في الجدول الـمرفق، من رسم السير السنوي للعام 2021 حصراً ولـمرة واحدة فقط، مع التأكيد على وجوب دفع التأمين الإلزامي وإجراء الـمعاينة الـميكانيكية.
3 -­ يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

Acting Bodies: 
Lebanese Government
Type: 
Laws
Categories: 
Fiscal measures
Impact: 
National
Status: 
Approved/ Ratified
Civil Society Response: 
Not applicable