Public Actions

Parliament approves a law regarding the protection of Horsh Beirut

Date: 
Wednesday, April 17, 2019

قانون
حماية ح رج بيروت
المادة ١ :
ح رج بيروت هو مساحة عامة خض ا رء، تمتد على كامل المساحة الواقعة بين جادة عمر بيهم وجادة عبد
الناصر وجادة حميد فرنجية، من العقار / 1925 / من منطقة المزرعة العقارية.
أما المساحات التي تم اقتطاعها من العقار المذكور، بهدف إنشاء طرقات فهي لا ت ا زل تشكل جزء ا من
العقار المذكور ويجب تشجير الأج ا زء المتاحة منها بما يخدم أهداف هذا القانون.
المادة ٢ :
اعتبا ا ر من تاريخ صدور هذا القانون، يحظر على أي مرجع كان، إقامة أي إنشاءات، على العقار رقم
/ 1925 / من منطقة المزرعة العقارية الواقع ضمن المنطقة الإرتفاقية التاسعة، مهما كان نوعها، على أن
يشمل هذا الحظر الأبنية على اختلاف أنواعها أيا كانت مادة بنائها وأيا كان محل وجودها، وملحقات الأبنية
ومتمماتها، والتركيبات والمركبات والأ ا رضي التي يعتبرها القانون بحكم الأبنية، أكانت تحت الأرض أو فوقها.
كما يحظر، خلافا لأي نص آخر، إج ا رء أي تسوية مهما كان نوعها على الإنشاءات والأبنية القائمة على
العقار / 1925 / من منطقة المزرعة العقارية.
المادة ٣ :
تعتبر الانشاءات القائمة على ح رج بيروت أو على الأج ا زء المقتطعة من العقار / 1925 / المزرعة، مهما
كان نوعها، إنشاءات مؤقتة مخالفة للقانون وتستوجب الإ ا زلة، وعلى المجلس البلدي لمدينة بيروت وضع
خطة لهذه الغاية تتضمن مدة زمنية محددة لتنفيذ أحكام هذه المادة.

المادة 4 :
تنظم أنشطة توجيهية، بيئية، تربوية، تعليمية، وغيرها من النشاطات لتشجيع السياحة البيئية، والإنتاج الحرفي
الذي ي ا رعي البيئة ويخدم استدامتها.
يمنع إقامة أية نشاطات في ح رج بيروت من شأنها إلحاق الضرر به وبمحتوياته، لا سيما بمغروساته وبالبيئة
الطبيعية المنشأة داخله، على أن يتم وضع الأنظمة اللازمة التي تعمل على تحديد النشاطات وشروطها،
اولمحظو ا رت، والبدلات المتوجبة، بما يتناسب مع أحكام هذا القانون.
تنشر الأنظمة المذكورة وتكون في متناول العامة.
المادة ٥ :
على بلدية بيروت، القيام بأعمال التطوير اولتأهيل والصيانة والتشجير والزرع اللازمة للحفاظ على هذا الح رج
الطبيعي وعلى سلامة المغروسات فيه، والمحافظة على طابعه التقليدي البيئي، ولا سيما لجهة أشجار
الصنوبر التي يتكون منها تاريخيا .
المادة 6 : يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

Acting Bodies: 
Lebanese Parliament
Type: 
Constitutional Amendments
Categories: 
Environmental
Impact: 
Local
Status: 
Approved/ Ratified
Civil Society Response: 
Not applicable