Public Actions
Parliament passes Law No. 252 to grant Ogero an additional line of credit to prevent a gradual disruption of telecommunications and Internet
قانون رقم 252
فتح اعتماد إضافي في الموازنة العامة والموازنات الملحقة لعام 2021 لتغطية الانفاق الإضافي والضروري لهيئة أوجيرو
اقر مجلس النواب،
وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:
المادة الأولى: أ- يفتح في الجزء الثاني من موازنة العام 2021 اعتماد إضافي استثنائي بقيمة 350,5 مليار ليرة لتغطية الانفاق الإضافي والضروري وفقا لما يلي: [...] (مخصصة لهيئة أوجيرو لنفقات التشغيل والصيانة وتأمين الترابط عبر الانترنت داخليا وخارجيا وبكافة الوسائل "كوابل أو أقمار لاقطة أو لاسلكيا" /350,500,000,000/ ل.ل.
ب- تدور هذه الاعتمادات الإضافية المفتوحة بموجب هذا القانون.
ج- يخضع الانفاق عن المبالغ المخصصة في هذا القانون للقواعد والأصول القانونية لا سيما تلك المنصوص عليها في قانون إنشاء هيئة أوجيرو ونظامها المالي وقانون المحاسبة العمومية والمراسيم الصادرة بتكليف هيئة أوجيرو صيانة وتشغيل وتطوير الشبكة الثابتة وخدماتها.
د- تدون الاعتمادات المعقودة والمصفاة والمصروفة والمدفوعة من أصل المبالغ المخصصة بموجب هذا القانون في قطع حساب الموازنة العامة والموازنات الملحقة للسنة المالية 2021.
ه- تغطي الاعتمادات المفتوحة المذكورة أعلاه من الواردات المادية، وفي حال العجز على الحكومة البحث عن إيرادات جديدة أو طرق أخرى، وفي حال التعذر يجاز للحكومة إصدار سندات خزينة لتغطية هذا العجز.
و- تسدد وزارة الاتصالات هذه الاعتمادات كسلفة على حساب لهيئة أوجيرو دفعة واحدة على أن تجري المحاسبة النهائية بين الوزارة وهيئة أوجيرو وفقا للمادة 137 من قانون المحاسبة العمومية.
المادة الثانية: يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.
Imad Kreidieh, chairman of state telecommunications provider Ogero, tweeted Sunday that President Michel Aoun has signed a law to grant Ogero an additional line of credit. “In response to the appeal of His Excellency the Minister of Communications Johnny Corm, I was informed by Mr. Antoine Choucair, Director General of the Presidency of the Republic, that his Excellency the President signed a law increasing the appropriations allocated to the Ogero Authority and that the law will be issued tomorrow, Monday,” Kreidieh announced in a tweet Sunday. Corm warned in a statement earlier Sunday that a “gradual disruption” of telecommunications and Internet services might begin within hours or days. According to Corm, “Tripoli’s power plant and other stations have run out of fuel, and will therefore shut down.” To avoid such a disaster, the minister urged the president to urgently approve “the opening of a loan of LL350 billion” for Ogero.