Public Actions

Parliament passes Law No. 194 to protect the areas affected by Beirut Port’s blast and to support their reconstruction

Date: 
Thursday, October 22, 2020

قانون رقم 194

الرامي إلى حماية المناطق المتضررة بنتيجة الانفجار في مرفأ بيروت ودعم إعادة إعمارها

[...]

أقر مجلس النواب،

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المادة الأولى: نطاق تطبيق القانون:
يشمل نطاق تطبيق هذا القانون كل المناطق والأبنية والآليات والأشخاص الذين تضرروا من جرّاء الانفجار الذي وقع بتاريخ 4 آب 2020 في مرفأ بيروت.
- يقصد، بمفهوم هذا القانون، بالمناطق والأحياء المتضررة المناطق العقارية التالية: المرفأ، الصيفي، المدوّر، والرميل.
- يقصد، بمفهوم هذا القانون، بالأبنية المتضررة، كلّ بناء تمّ مسح أضراره وفقا للآلية والمعايير المعتمدة من قبل الجيش اللبناني، حتى ولو لم يكن واقعا ضمن المناطق العقارية المشار إليها في الفقرة السابقة.
- يقصد، بمفهوم هذا القانون، بالأشخاص المتضررين، كل شخص طبيعي أصيب بضرر جسماني أيّا تكن نتيجته، هو أو ورثته في حال وفاته بنتيجة الانفجار، كما وكل شخص طبيعي أو معنوي تعرّض لضرر مادي من أي نوع كان بنتيجة الانفجار.

[...]

Acting Bodies: 
Lebanese Parliament
Type: 
Laws
Categories: 
Economic measures (State budget, rent law, wages...)
Impact: 
Local
Status: 
Approved/ Ratified
Civil Society Response: 
Not applicable